STAS MED SPRÅK
Lørdag 8/02 fra kl. 12-14 fyller vi biblioteket med språkstasjoner der finsk, polsk, samisk, spansk og tegnspråk vil være representert. Lær å telle, eller å si hva du heter på et helt nytt språk!
Innledning v/direktør for Språkrådet, Arnfinn Muruvik Vonen: «Utforsk språkene rundt deg»! Les videre
«Det er min identitet, min kjærlighet, det er MEG! Uten morsmål er jeg lam.» Dette sier noen av deltagerne på Tema Morsmåls nasjonale konferanse for tospråklige lærere og assistenter i barnehager og skoler. NAFO stilte spørsmålet «Hva betyr morsmål for deg?»
Foto: Øyvind Arvola
I uke 7 og 8 markerer Bok- og Kulturbussen i Sør-Troms morsmålsdagen med arrangementet «Min identitet» Mu Identitehta. Den tilbys ungdomsskoler på stoppestedene på reiseruta.
I forbindelse med fotokonkurransen «I speak football» har Deichmanske bibliotek på Holmlia laget en fin og enkel utstilling. Utstillingen er fotballbøker fra egen samling, supplert med bøker på flere språk lånt fra Det flerspråklige bibliotek. I tillegg har de printet ut fine fotografier av fotballøyeblikk som kan være en inspirasjon for ungdommer som selv skal ta bilder til konkurransen.
VI ønsker å invitere alle interesserte til en fagdag på Litteraturhuset i Oslo fredag 21. februar. Nasjonalbibliotekar Vigdis Moe Skarstein åpner dagen kl 12.00. Her blir det faglig påfyll med foredrag og samtale, samt diktopplesing av Yahya Hassan og musikalsk avslutning med Skàidi.
Vi er spesielt fornøyde med å få den danske poeten Yahya Hassen med på feiringen. Han har fått stor oppmerksomhet for diktsamlingen «Yahya Hassan» som han debuterte med i fjor. Dette er første gang man har muligheten til å møte og høre Hassan i Norge. Han skal samtale med Veronica Salinas og Inga Juuso om morsmål, identitet, og kunst. Samtalen ledes av Ali Esbati. Les videre
Vi har tre samiske språk i Norge i dag: nord-samisk, lulesamisk og sør-samisk. Samisk har status som urfolksspråk, og er en viktig del av Norges språklige landskap. I anledning Samefolkets dag 6. februar og Morsmålsdagen den 21. februar inviterer Nasjonalbiblioteket til en feiring av de samiske språkene. Det blir enkel servering.
Påmelding til Johanne Ostad innen fredag 7. februar: Johanne.Ostad@nb.no
Se program
Den stemmeløses røst, Kjell Olaf Jensen (red.) er en samling tekster forfattet av 10 tidligere fribyforfattere. En fribyforfatter er en forfatter som har søkt tilflukt i Norge. De får opphold og arbeidsro i inntil to år i en norsk by, som derfor blir kalt friby.
Forfatterne som bidrar i antologien kommer fra hele verden, men har det til felles at de ikke kan gi uttrykk for sine meninger i hjemlandet, heller ikke i dikterisk form, og de representerer et bredt spekter av litterære stiler. Boken er utgitt av Norsk PEN. Du kan lese mer om fribyforfatterne eller fribyordningen på Norsk PEN sin nettside. Alle som melder seg på markeringen av Morsmålsdagen, mottar et gratiseksemplar av boken. Les videre
Eidsberg bibliotek markerer Morsmålsdagen med arrangementet «Skriften på veggen». Biblioteket inviterer de besøkende til å dyrke sitt språklig mangfold med å benytte tagge-vegger som vil bli satt opp i biblioteket. På disse tre kritt-tavlene kan innbyggerne i Eidsberg skrive en hilsen.
Tavlene har fått hvert sitt tema:
Har du lyst til å lage flerspråklig dataspillarrangement i forbindelse med morsmålsdagen? Vi har holdt av noen eksemplarer av dataspillene til Det flerspråklige bibliotek, som dere kan låne.
Vi har flere iranskproduserte spill på persisk, bl.a. actioneventyrspillet «Garshasp» basert på persisk mytologi. I dette spillet kan man velge mellom persisk, arabisk, armensk, aserbajdjansk og sorani (kurdisk) språk.
Det spanske eventyrspillet «Den forsvunne byen Zerzura» handler om et brødrepar fra 1500-tallets Barcelona som kommer på sporet av en sagnomsust hemmelighet.
På polsk har vi «Polsk imperium – fra korsfarerriddere til flommen», et strategispill om middelalderens Polen og Europa.
Takk til de ca. 60 deltakerne for oppmøtet og engasjementet under inspirasjonsseminaret/nettverksmøtet tirsdag 22. oktober!
Det flerspråklige bibliotek arrangerer halvårlige åpne møter for alle som er interessert i flerkulturelt bibliotekarbeid, og denne gangen var møtet viet morsmålsdagen 2014.
For dere som ikke hadde anledning til å delta, legger vi her ut presentasjonene som ble holdt (Språkrådets innlegg blir lagt til senere). Det ble også tatt noen bilder underveis, som dere finner på prosjektets Facebook-side.
Morsmålets plass i bhg og skole – Målfrid Bleka Hvordan lage fest på morsmålsdagen – E Rekve og R Skrøvset Nasjonalbiblioteket informerer – Hilde Ljødal
